|
|
|
翻譯課程→翻譯介紹 |
香港處身于國際文化彙集的環境，因此中英翻譯之各類檔特多，形成翻譯業務蓬勃，加上97過後，研究顯示翻譯專業人才將成為新的寵兒，現在就讀，明天享成果，為前途作明智的打算。今年政府及民間機構都有堆積如山的檔資料亟待中譯或英譯，翻譯人手卻不敷，高薪翻譯職位遍佈政府各部門，工商機構，新聞通訊社及文化機構等。
學成後可考慮兼職，進而全身投入，兼職收入可觀，時薪可達500元，目前政府翻譯人員（CLO）入職薪級等同大學畢業，經晉升可達月薪5萬餘元。部分畢業學員已在本會翻譯部兼職，亦有自營翻譯社創業者。國際工商界廣泛需求懂翻譯之行政人員。更可能是晉身傳譯師的踏腳石，前途無可限量。
·翻譯師薪金一覽
翻譯的真意思
一般認為中英文流利則翻譯必佳是一個錯誤的觀念，真正專業翻譯師必需經不斷的嚴格訓練，並能譯出原文精粹，修辭正確，文筆暢順，文法結構標准等，缺一不能成為一位專業翻譯師。
報考及入讀條件
投考翻譯公開試之考生必須証明達高度語文水準，歷屆學員就讀本課程均符合報考條件。入讀資格為中五或以上程度。
專業試成功機會
就讀任何課程最擔心是失敗。本中心自1985年創辦該課程以來，曾任第1屆及近年澳門試場監考並被邀請繼續主持2001年的試場監考，歷屆報考生總數全港最多，備試經驗及嚴格師資乃成功因素，歡迎參閱無數優異學員謝函及英國語言學會嘉許狀。
|
|
 |
|
